-
1 katkaista
1) выключить ток, отключить ток2) ломать, переламывать, переломить, перерезать, перерубать, перерубить, разрезать, разрубать, разрубить4) перерезать, пересекать6) прерывать связь, прервать связь7) прерывать, прервать, выключить, выключать* * *обрыва́ть, прерыва́ть; (с)лома́ть; отрыва́тьkatkaista jalkansa — слома́ть но́гу
katkaista sähkövirta — вы́ключить ток
katkaista suhteet — прерва́ть отноше́ния
-
2 сломать
-
3 taittaa
1) загибать, загнуть2) загнуть крайtaittaa reuna, kääntää reuna
3) переламывать, переломитьkatkaista (esim. keppi)
5) преломлять, преломить (физ.)6) складывать, сложить7) фальцевать, отфальцевать (полигр.)* * *1) перегиба́ть, скла́дыватьtaitt kahtia — сложи́ть вдво́е
2) перела́мывать; отла́мыватьtaitt jalkansa < kätensä> poikki — слома́ть но́гу <ру́ку>
taitt kukka — сорва́ть цвето́к
3) (с)верста́ть